Здоров'я та медичні послуги
Протизаплідні засоби – Ваш гінеколог може виписати Вам протизаплідні таблетки або порадить інші протизаплідні засоби. Протизаплідні таблетки не оплачуються медичними страховими компаніями, жінка оплачує їх сама, коштують вони приблизно 500 крон на 3 місяці.
Реєстрація у лікаря – Доброчинні організації та Центр інтеграції іноземців (Centrum pro integraci cizinců) надають консультації з соціальних питань, зокрема вони допоможуть Вам знайти лікаря та зареєструватися у нього (див. «Контакти»).
Переклад у лікаря – Якщо Вам потрібен перекладач з/на чеську мову під час візиту до лікаря, зверніться до організацій, які допомагають іноземцям, чи в інтеграційні центри для іноземців – вони пропонують послуги перекладачів безкоштовно (див. розділ «Контакти»). У невідкладних випадках, якщо немає можливості забезпечити присутність перекладача особисто, здійснюється переклад телефоном (наприклад, телефонна лінія організації «Charity»).
Реєстрація в пологовому будинку – У разі, якщо Ви живете у великому місті, не забудьте заздалегідь вибрати пологовий будинок (porodnicе) та зареєструватися в ньому. У деяких випадках (наприклад, у Празі) радимо провести реєстрацію відразу після того, як Ваш гінеколог видасть Вам обмінну карту вагітної (těhotenský průkaz). Здебільшого для реєстрації необхідно відвідати лікарню особисто.
Реєстрація у педіатра – Зареєструйтеся у педіатра ще до народження дитини. У пологовому будинку питатимуть, який педіатр буде піклуватися про дитину після виписки з пологового. Ви можете обрати педіатра дитині самі (здебільшого для цього достатньо домовитися з ним телефоном), або можна відвідати його разом із немовлям після виписки. Потрібно також спитати, чи є в педіатра договір із Вашою страховою компанією.
Пологи – Інформацію про те, що потрібно взяти з собою в пологовий будинок, коли туди їхати тощо, Ви знайдете у брошурі Центру інтеграції іноземців (http://www.cicpraha.org/cs/socialni-poradenstvi/materialy-ke-stazeni1/letaky-pro-porodnice-a-matky.html.)
У деяких лікарнях від Вас вимагатимуть заповнити формуляр про ім’я дитини ще до її народження. Якщо Ви ще не вирішили, як назвати дитину, то не мусите заповнювати цей формуляр. Згідно з законом у Вас є 30 днів після пологів для того, щоб назвати дитину
Аборт – Якщо Ви зважуєте можливість аборту, проконсультуйтеся зі своїм гінекологом. Він порадить Вам конкретну медичну установу, де можуть провести цю операцію. Існують різні види абортів залежно від строку вагітності та інших обставин. Операцію оплачуєте Ви самі, страховий поліс її не покриває.
Реєстрація у лікаря – Доброчинні організації та Центр інтеграції іноземців (Centrum pro integraci cizinců) надають консультації з соціальних питань, зокрема вони допоможуть Вам знайти лікаря та зареєструватися у нього (див. «Контакти»).
Переклад у лікаря – Якщо Вам потрібен перекладач з/на чеську мову під час візиту до лікаря, зверніться до організацій, які допомагають іноземцям, чи в інтеграційні центри для іноземців – вони пропонують послуги перекладачів безкоштовно (див. розділ «Контакти»). У невідкладних випадках, якщо немає можливості забезпечити присутність перекладача особисто, здійснюється переклад телефоном (наприклад, телефонна лінія організації «Charity»).
Реєстрація в пологовому будинку – У разі, якщо Ви живете у великому місті, не забудьте заздалегідь вибрати пологовий будинок (porodnicе) та зареєструватися в ньому. У деяких випадках (наприклад, у Празі) радимо провести реєстрацію відразу після того, як Ваш гінеколог видасть Вам обмінну карту вагітної (těhotenský průkaz). Здебільшого для реєстрації необхідно відвідати лікарню особисто.
Реєстрація у педіатра – Зареєструйтеся у педіатра ще до народження дитини. У пологовому будинку питатимуть, який педіатр буде піклуватися про дитину після виписки з пологового. Ви можете обрати педіатра дитині самі (здебільшого для цього достатньо домовитися з ним телефоном), або можна відвідати його разом із немовлям після виписки. Потрібно також спитати, чи є в педіатра договір із Вашою страховою компанією.
Пологи – Інформацію про те, що потрібно взяти з собою в пологовий будинок, коли туди їхати тощо, Ви знайдете у брошурі Центру інтеграції іноземців (http://www.cicpraha.org/cs/socialni-poradenstvi/materialy-ke-stazeni1/letaky-pro-porodnice-a-matky.html.)
У деяких лікарнях від Вас вимагатимуть заповнити формуляр про ім’я дитини ще до її народження. Якщо Ви ще не вирішили, як назвати дитину, то не мусите заповнювати цей формуляр. Згідно з законом у Вас є 30 днів після пологів для того, щоб назвати дитину
Аборт – Якщо Ви зважуєте можливість аборту, проконсультуйтеся зі своїм гінекологом. Він порадить Вам конкретну медичну установу, де можуть провести цю операцію. Існують різні види абортів залежно від строку вагітності та інших обставин. Операцію оплачуєте Ви самі, страховий поліс її не покриває.
Медичне страхування
В Чеській Республіці є два основні типи страхування: загальне (veřejné) та комерційне (komerční).
1
Загальне страхування
Підставою для права на загальне (veřejné) медичне страхування є дозвіл на постійне проживанням в Чеській Республіці або працевлаштування в ЧР за трудовим договором. Якщо у Вас немає ні дозволу на постійне проживання, ні громадянства ЧР, і Ви не працюєте в Чехії за трудовим договором, потрібно оформити комерційне страхування (див. далі).
Якщо хоча б у одного з батьків є дозвіл на постійне проживання в країні, дитині теж можна оформити загальне медичне страхування.
Як це зробити?
Потрібно попросити дозвіл на постійне проживання дитини у Відділі надання притулку та міграційної політики (OAMP) і зареєструвати дитину у страховій компанії загального медичного страхування (veřejná pojišťovna) – див. розділ «Контакти». Навіть якщо потім дитині не буде надано дозвіл на постійне проживання, витрати на медичні послуги для дитини будуть оплачені у межах загального медичного страхування.
Якщо Ви не впевнені, чи платить за Вас роботодавець обов'язкові внески медичного страхування, зайдіть у філію Вашої медичної страхової компанії (переважно це VZP) – там Вам повинні надати цю інформацію.
Якщо хоча б у одного з батьків є дозвіл на постійне проживання в країні, дитині теж можна оформити загальне медичне страхування.
Як це зробити?
Потрібно попросити дозвіл на постійне проживання дитини у Відділі надання притулку та міграційної політики (OAMP) і зареєструвати дитину у страховій компанії загального медичного страхування (veřejná pojišťovna) – див. розділ «Контакти». Навіть якщо потім дитині не буде надано дозвіл на постійне проживання, витрати на медичні послуги для дитини будуть оплачені у межах загального медичного страхування.
Якщо Ви не впевнені, чи платить за Вас роботодавець обов'язкові внески медичного страхування, зайдіть у філію Вашої медичної страхової компанії (переважно це VZP) – там Вам повинні надати цю інформацію.
2
Комерційне страхування
Якщо ні у Вас, ні у Вашого партнера немає ні дозволу на постійне проживання, ні громадянства Чеської Республіки, ні трудового договору для роботи в Чеській Республіці, потрібно оформити комерційне страхування. Це можна зробити в таких страхових компаніях:
Страхове покриття такого полісу подібне до загального медичного страхування, але є винятки та обмеження. Умови та ціни страховки в окремих страхових компаніях відрізняються, тому уважно прочитайте пропозиції та умови різних страхових компаній. Страхові компанії пропонують різні варіанти комплексного страхування.
Увага! Медичну допомогу під час вагітності та пологів включено у базовий, стандартний поліс лише за умови, що жінка була застрахована протягом певної доби ще до вагітності (так звана «відстрочка виплат», čekací doba).
Для покриття медичної допомоги при вагітності та пологах можна оформити спеціальний варіант страховки. Така страховка покриває також медичну допомогу дитині від її народження до виписки з пологового будинку.
- PVZP (www.pvzp.cz)
- Maxima (www.maximapojistovna.cz)
- Slavia (www.slavia-pojistovna.cz)
- Uniqua (www.uniqa.cz)
- ERGO (www.ergo.cz)
Страхове покриття такого полісу подібне до загального медичного страхування, але є винятки та обмеження. Умови та ціни страховки в окремих страхових компаніях відрізняються, тому уважно прочитайте пропозиції та умови різних страхових компаній. Страхові компанії пропонують різні варіанти комплексного страхування.
Увага! Медичну допомогу під час вагітності та пологів включено у базовий, стандартний поліс лише за умови, що жінка була застрахована протягом певної доби ще до вагітності (так звана «відстрочка виплат», čekací doba).
Для покриття медичної допомоги при вагітності та пологах можна оформити спеціальний варіант страховки. Така страховка покриває також медичну допомогу дитині від її народження до виписки з пологового будинку.
! Відстрочка виплат (Čekací doba) – період після підписання договору зі страховою компанією, протягом якого страхова компанія не оплачує медичну допомогу у випадку страхового випадку. Уважно подивіться, яку відстрочку виплат вказано у вашій страховці для вагітності та пологів! Спеціальні пакети послуг для вагітності та пологів, як правило, не мають відстрочки виплат і їх можна оформити навіть під час вагітності. У деяких страхових полісів відстрочка виплат у випадку вагітності становить 3 місяці – це означає, що якщо Ви завагітнієте раніше, ніж через 3 місяці після того, як Ваш страховий поліс набув чинності, медична допомога під час вагітності оплачуватися не буде. Щодо пологів, як правило, також укладається відстрочка виплат (наприклад, 8 місяців від початку дії полісу).
Якщо у Вас немає жодної страховки або Ваш поліс не покриває пологів, Ви самі мусите заплатити витрати на медичну допомогу при пологах та після них. Також у разі, якщо у Вас є страховий поліс, але вартість наданої Вам медичної допомоги перевищить ліміт, вказаний у страховому полісі, Ви повинні доплатити різницю.
Страхування дитини Ви можете оформити тільки після її народження. Якщо у Вас є дозвіл на постійне проживання, достатньо зареєструвати дитину у страховій компанії (витрати будуть оплачені із загального страхування). Попри те, що Ви зробите це вже після народження дитини, страхова компанія оплатить медичні послуги, надані дитині до цього. Якщо у Вас є комерційне медичне страхування, бажано купити спеціальний пакет «для матері й дитини», який покриє медичну допомогу Вам і новонародженому (недостатньо, щоб у страховий поліс було записано лише Вас, оскільки після пологів дитина вважається самостійною особою, яка не входить до Вашої страховки, тому потрібно купити пакет послуг «для матері й дитини», який враховує і страхування дитини після народження).
Страхування дитини Ви можете оформити тільки після її народження. Якщо у Вас є дозвіл на постійне проживання, достатньо зареєструвати дитину у страховій компанії (витрати будуть оплачені із загального страхування). Попри те, що Ви зробите це вже після народження дитини, страхова компанія оплатить медичні послуги, надані дитині до цього. Якщо у Вас є комерційне медичне страхування, бажано купити спеціальний пакет «для матері й дитини», який покриє медичну допомогу Вам і новонародженому (недостатньо, щоб у страховий поліс було записано лише Вас, оскільки після пологів дитина вважається самостійною особою, яка не входить до Вашої страховки, тому потрібно купити пакет послуг «для матері й дитини», який враховує і страхування дитини після народження).
