Здоровье и медицинские службы
Контрацепция – Ваш гинеколог может назначить Вам противозачаточные таблетки или проконсультировать относительно других способов контрацепции. Расходы на противозачаточные таблетки не покрываются медицинской страховой компанией, а оплачиваются женщиной самостоятельно и составляют около 500 чешских крон на 3 месяца.
Регистрация у врача – Некоммерческие организации и Центр интеграции иностранцев предоставляют социальные консультации, помогая найти врача и зарегистрироваться у него (см. "Контакты").
Устный перевод у врача – Если Вам при посещении врача необходима помощь с устным переводом на чешский язык, пожалуйста, обратитесь в организации по помощи иностранцам или интеграционные центры для иностранцев, которые оказывают бесплатные услуги по переводу (см. раздел «Контакты»). В неотложных случаях, когда переводчик отсутствует, можно воспользоваться переводом по телефону (например, телефонная линия Charitа).
Регистрация в роддоме – Обязательно заблаговременно выберите свой родильный дом и зарегистрируйтесь в нем, особенно если Вы живете в большом городе. В некоторых случаях (особенно в Праге) рекомендуется регистрироваться после того, как Ваш гинеколог выдал Вам карту беременной. И как правило Вам необходимо лично прийти для регистрации.
Регистрация у педиатра – Перед родами обязательно зарегистрируйтесь у педиатра. Роддом потребует от Вас информацию о педиатре, который будет наблюдать за состоянием здоровья вашего ребенка после выписки из роддома. Вы можете выбрать педиатра самостоятельно, достаточно лишь договориться по телефону, сможете ли Вы ходить к нему с ребенком после родов. Убедитесь, что у этого педиатра есть договор с вашей медицинской страховой компанией.
Роды – Информацию о том, что взять с собой в роддом и когда туда ехать, а также ответы на другие вопросы Вы найдете во флаере Центра по интеграции иностранцев (можете скачать здесь http://www.cicpraha.org/cs/socialni-poradenstvi/materialy-ke-stazeni1/letaky-pro-porodnice-a-matky.html.)
В некоторых родильных отделениях вас попросят заполнить образец документа- для указания имени ребёнка, ещё перед его рождением. Если вы ещё не решили, как назвать ребенка, то вы не обязаны его заполнять. По закону у вас есть 30 дней после родов, чтобы указать имя ребёнка.
Аборт – Если Вы планируете аборт, то необходимо обратиться к гинекологу. Он Вас направит в конкретный центр здоровья, где эта операция может быть выполнена. Существуют различные виды абортов, применение которых зависит от срока беременности и других обстоятельств. Аборт оплачивается самостоятельно и не является страховым случаем.
Регистрация у врача – Некоммерческие организации и Центр интеграции иностранцев предоставляют социальные консультации, помогая найти врача и зарегистрироваться у него (см. "Контакты").
Устный перевод у врача – Если Вам при посещении врача необходима помощь с устным переводом на чешский язык, пожалуйста, обратитесь в организации по помощи иностранцам или интеграционные центры для иностранцев, которые оказывают бесплатные услуги по переводу (см. раздел «Контакты»). В неотложных случаях, когда переводчик отсутствует, можно воспользоваться переводом по телефону (например, телефонная линия Charitа).
Регистрация в роддоме – Обязательно заблаговременно выберите свой родильный дом и зарегистрируйтесь в нем, особенно если Вы живете в большом городе. В некоторых случаях (особенно в Праге) рекомендуется регистрироваться после того, как Ваш гинеколог выдал Вам карту беременной. И как правило Вам необходимо лично прийти для регистрации.
Регистрация у педиатра – Перед родами обязательно зарегистрируйтесь у педиатра. Роддом потребует от Вас информацию о педиатре, который будет наблюдать за состоянием здоровья вашего ребенка после выписки из роддома. Вы можете выбрать педиатра самостоятельно, достаточно лишь договориться по телефону, сможете ли Вы ходить к нему с ребенком после родов. Убедитесь, что у этого педиатра есть договор с вашей медицинской страховой компанией.
Роды – Информацию о том, что взять с собой в роддом и когда туда ехать, а также ответы на другие вопросы Вы найдете во флаере Центра по интеграции иностранцев (можете скачать здесь http://www.cicpraha.org/cs/socialni-poradenstvi/materialy-ke-stazeni1/letaky-pro-porodnice-a-matky.html.)
В некоторых родильных отделениях вас попросят заполнить образец документа- для указания имени ребёнка, ещё перед его рождением. Если вы ещё не решили, как назвать ребенка, то вы не обязаны его заполнять. По закону у вас есть 30 дней после родов, чтобы указать имя ребёнка.
Аборт – Если Вы планируете аборт, то необходимо обратиться к гинекологу. Он Вас направит в конкретный центр здоровья, где эта операция может быть выполнена. Существуют различные виды абортов, применение которых зависит от срока беременности и других обстоятельств. Аборт оплачивается самостоятельно и не является страховым случаем.
Медицинское страхование
Существует два основных вида страхования: государственное (veřejné) и коммерческое (komerční).
1
Государственное медицинское страхование
Право на получение государственного медицинского страхования распространяется на постоянно проживающих в Чешской Республике или на проживающих на основании трудового договора. Если у Вас нет постоянного места жительства в Чехии или чешского гражданства, а также Вы не работаете здесь на основании трудового договора, то в таком случае Вы можете пользоваться только коммерческим видом страхования (см. ниже).
Если хотя бы один из родителей имеет постоянное место жительства в Чешской Республике, то в таком случае возможно оформить государственное медицинское страхование и для ребенка.
Как поступить? Вид на постоянное место жительства для ребенка запрашивается в Департаменте по делам убежища и миграционной политики, а также о ребенке уведомляется государственная страховая компания (см. раздел «Контакты»). Даже если позднее ребенку откажут в выдаче вида на жительство, стоимость ухода за ребенком будет возмещена, как если бы она была покрыта за счет государственного медицинского страхования.
Если Вы не уверены в том, что Ваш работодатель оплачивает медицинское страхование, обратитесь в филиал страховой компании, где Вы должны бы быть застрахованы (чаще всего VZP), и там Вам обязаны предоставить всю информацию.
Если хотя бы один из родителей имеет постоянное место жительства в Чешской Республике, то в таком случае возможно оформить государственное медицинское страхование и для ребенка.
Как поступить? Вид на постоянное место жительства для ребенка запрашивается в Департаменте по делам убежища и миграционной политики, а также о ребенке уведомляется государственная страховая компания (см. раздел «Контакты»). Даже если позднее ребенку откажут в выдаче вида на жительство, стоимость ухода за ребенком будет возмещена, как если бы она была покрыта за счет государственного медицинского страхования.
Если Вы не уверены в том, что Ваш работодатель оплачивает медицинское страхование, обратитесь в филиал страховой компании, где Вы должны бы быть застрахованы (чаще всего VZP), и там Вам обязаны предоставить всю информацию.
2
Коммерческое медицинское страхование
Если ни Вы, ни Ваш партнер не имеете постоянного места жительства и не являетесь гражданами Чешской Республики, а также Вы не работаете в Чешской Республике на основании трудового договора, то Вам необходимо приобрести коммерческую страховку. Вы можете это сделать в одной из следующих страховых компаний:
Перечень медицинских услуг, покрываемых коммерческими страховыми компаниями близок к государственному медицинскому страхованию, но имеет исключения и ограничения. Условия и цены страховых договоров в разных компаниях отличаются, поэтому, пожалуйста, изучите различные варианты комплексного страхования.
Внимание! Основной, стандартный вариант включает уход во время беременности и родов только при определенной длительности страхования до беременности (так называемое время ожидания).
Для покрытия медико-санитарной помощи в связи с беременностью и родами можно заключить специальный контракт страхования. Эта страховка также покрывает уход за ребенком с момента его рождения до выписки из роддома.
- PVZP (www.pvzp.cz)
- Maxima (www.maximapojistovna.cz)
- Slavia (www.slavia-pojistovna.cz)
- Uniqua (www.uniqa.cz)
- ERGO (www.ergo.cz)
Перечень медицинских услуг, покрываемых коммерческими страховыми компаниями близок к государственному медицинскому страхованию, но имеет исключения и ограничения. Условия и цены страховых договоров в разных компаниях отличаются, поэтому, пожалуйста, изучите различные варианты комплексного страхования.
Внимание! Основной, стандартный вариант включает уход во время беременности и родов только при определенной длительности страхования до беременности (так называемое время ожидания).
Для покрытия медико-санитарной помощи в связи с беременностью и родами можно заключить специальный контракт страхования. Эта страховка также покрывает уход за ребенком с момента его рождения до выписки из роддома.
! Время ожидания: Время после подписания договора со страховой компанией, в течение которого страховая компания не оплачивает уход в случае страхового случая. Обратите внимание на время ожидания в случае беременности и родов для Вашей страховки! Специальные страховые пакеты на период беременности и родов обычно не имеют времени ожидания, и Вы можете их заключить во время беременности. Для некоторых видов страхования время ожидания для беременности составляет 3 месяца — это означает, что если Вы забеременеете менее чем через 3 месяца после вступления в силу страхового контракта, уход во время беременности не будет оплачен. Роды обычно тоже имеют период ожидания (например, через 8 месяцев после начала страхования).
Если у Вас нет страховки или страхование не распространяется на случай беременности, то все расходы, связанные с родами и послеродовым уходом Вы несете самостоятельно. Если у Вас есть страховка, но предоставляемая медицинская помощь превышает лимит, установленный договором страхования, то все остальные расходы Вам придется взять на себя.
Страхование ребенка Вы можете оформить после его рождения. Если у Вас есть постоянное место жительства, просто сообщите страховой компании о рождении ребенка (он будет иметь государственное страхование). Даже если Вы это сделаете после рождения ребенка, предшествующие тому расходы будут возмещены страховой компанией. Если у Вас есть коммерческое медицинское страхование, то стоит купить специальный пакет для матери и ребенка, который обеспечит уход за Вами и за новорожденным (недостаточно, чтобы были застрахованы только Вы, потому что ребенок после рождения является физическим лицом, которому также потребуется страховка). Пакет матери и ребенка обеспечивает страхование ребенка после рождения.
Страхование ребенка Вы можете оформить после его рождения. Если у Вас есть постоянное место жительства, просто сообщите страховой компании о рождении ребенка (он будет иметь государственное страхование). Даже если Вы это сделаете после рождения ребенка, предшествующие тому расходы будут возмещены страховой компанией. Если у Вас есть коммерческое медицинское страхование, то стоит купить специальный пакет для матери и ребенка, который обеспечит уход за Вами и за новорожденным (недостаточно, чтобы были застрахованы только Вы, потому что ребенок после рождения является физическим лицом, которому также потребуется страховка). Пакет матери и ребенка обеспечивает страхование ребенка после рождения.
